“Cocaine Cowboys” is a documentary that follows the story of Miami’s most famous drug traffickers. The film takes viewers through the rise and fall of the Medellin Cartel, which was…